Definisjon av lettelse

"Relieff" refererer til en utskjæringsteknikk, og noen ganger også til en uttrykksform. Opprinnelig et vestlig kunstbegrep, "relief" ble introdusert til Kina i moderne tid med østlig spredning av vestlig læring og har nå blitt et mye brukt kunstbegrep. "Relieff" er den kinesiske oversettelsen, basert på det faktum at de fleste relieffverk er laget ved bruk av subtraktiv metode, noe som resulterer i opphøyde bilder som ser ut til å flyte på en bakgrunn. Mens begrepet "relieff" ikke eksisterte i det gamle Kina, verdsatte gammel kinesisk skulptur relieffteknikken høyt.

Song-dynastiets tekst *Yingzao Fashi* registrerer tre termer: "utskåret grunn med gjennomhullet relieff", "utskåret grunn med skjult relieff" og "utskåret grunn med hevet relieff", som beskriver tre relieffteknikker: "utskåret grunn med gjennomhullet relieff" er det som er kjent som "gjennombruddsskjæring" i dag; "skåret grunn med skjult relieff" er det som vanligvis er kjent som "grunn relieff" (ofte feilaktig kalt "høyrelieff" av mange); og "skåret grunn med hevet relieff" er det som vanligvis refereres til som "relieff" og "dyp relieff."